生きてるだけで丸儲け

「生きてるだけで丸儲け」　－　明石家さんま（日本のコメディアン）

A life itself is great treasure.　- Sanma Akashiya (Japanese comedian)

生きてるだけで素晴らしい。

――そう思わせてくれる、素晴らしい言葉だと思います。
何回もこの言葉に励まされてます。

ネットで探すと色んな形で英訳されてますが、私はシンプルにこう訳してみました。