叩かれたからといって、へこんでしまうことはないわ。あれだけ叩いて卵を泡立ててもケーキはふくらむもの。

「叩かれたからといって、へこんでしまうことはないわ。あれだけ叩いて卵を泡立ててもケーキはふくらむもの。」

メアリ・ジョンストン（19世紀～20世紀のアメリカ合衆国の女性作家）


この言葉を見て、どんなに他人に悪口を言われても気にしないようになれました。
英訳を探したのですが、なかったので下記に自分で英訳してみました。参考程度にご覧ください。

（英訳）
No need to be down when you are beaten.
You can stand up like cake which rise up even after the dough is beaten and the eggs are whipped.